1 00:00:04,440 --> 00:00:05,840 Meu irmão era um homem mau. 2 00:00:05,960 --> 00:00:07,120 Sinto-me culpado pelo que ele fez. 3 00:00:07,240 --> 00:00:09,000 Eu me sinto culpado por de luto por ele. 4 00:00:09,120 --> 00:00:11,120 Você realmente acha isso o trabalho dela a matou? 5 00:00:11,240 --> 00:00:12,400 Não posso provar nada. 6 00:00:12,520 --> 00:00:14,280 Quem Rachel sentiu obrigado a confrontar? 7 00:00:14,400 --> 00:00:16,480 Minha sensação era que ela tinha feito algum tipo de avanço. 8 00:00:16,600 --> 00:00:19,640 Minha filha tem espinha bífida. 9 00:00:19,760 --> 00:00:22,040 Você pessoalmente vai garantir a segurança dela? 10 00:00:22,160 --> 00:00:23,120 Leão, o que está acontecendo? 11 00:00:23,240 --> 00:00:24,120 Onde você está? 12 00:00:24,240 --> 00:00:26,320 Encontrámo-lo assim, não foi? 13 00:00:26,440 --> 00:00:27,160 Junto. 14 00:01:06,000 --> 00:01:08,560 Isso é sujeira de verdade. 15 00:01:08,680 --> 00:01:10,640 -Isso é meu. -Não, não é. 16 00:01:10,760 --> 00:01:13,160 Até mais. 17 00:01:13,280 --> 00:01:15,440 Ele quer ver você. 18 00:01:15,560 --> 00:01:16,400 Tenho que ir. 19 00:01:29,440 --> 00:01:30,160 Certo. 20 00:01:31,280 --> 00:01:32,040 Aqui estou. 21 00:01:34,400 --> 00:01:37,160 Eu só queria expressar minha simpatia. 22 00:01:38,560 --> 00:01:40,840 Estou falando de tudo a atenção indesejada 23 00:01:40,960 --> 00:01:44,040 você está recebendo da polícia, forense e o resto. 24 00:01:45,080 --> 00:01:46,160 Deve ser muito estressante. 25 00:01:47,480 --> 00:01:49,840 Quero dizer, você está sob o microscópio, não é? 26 00:01:52,240 --> 00:01:53,400 Negócios como sempre. 27 00:01:53,520 --> 00:01:54,720 Esse é o meu lema. 28 00:01:54,840 --> 00:01:58,440 Parece ruim, porém, isso mulher morrendo assim. 29 00:01:58,560 --> 00:01:59,400 Kruger. 30 00:01:59,520 --> 00:02:01,040 Parece que ela encontrou algo. 31 00:02:03,680 --> 00:02:05,280 Mas não é problema seu, não é? 32 00:02:05,400 --> 00:02:07,760 As coisas mudaram, Daniel. 33 00:02:07,880 --> 00:02:09,400 Um cego pode ver isso. 34 00:02:10,560 --> 00:02:12,520 E essa mudança precisa para ser refletido. 35 00:02:19,720 --> 00:02:23,040 Você acha que não posso ir para outro lugar para minhas necessidades, você está iludido. 36 00:02:29,480 --> 00:02:30,680 Quanto? 37 00:02:30,800 --> 00:02:32,360 Nós vamos descobrir os detalhes mais tarde. 38 00:02:32,480 --> 00:02:33,360 É o princípio. 39 00:02:38,360 --> 00:02:39,320 Tudo bem. 40 00:02:40,160 --> 00:02:41,640 Eu vou dormir sobre isso. 41 00:02:41,760 --> 00:02:42,480 Como é isso? 42 00:02:50,200 --> 00:02:53,720 Daniel Kessler saiu o Met sob alguma coisa 43 00:02:53,840 --> 00:02:55,080 de uma nuvem, para dizer o mínimo. 44 00:02:55,200 --> 00:02:57,920 Ele tinha uma reputação por aceitar propinas 45 00:02:58,040 --> 00:02:59,920 e batendo suspeitos e assim por diante, 46 00:03:00,040 --> 00:03:01,800 mas ele teve uma prisão folha com um quilômetro de comprimento, então... 47 00:03:01,920 --> 00:03:03,720 Então, marque isso para entusiasmo profissional? 48 00:03:03,840 --> 00:03:08,000 Certo, até isso acontecimento infeliz. 49 00:03:10,640 --> 00:03:11,360 Cristo. 50 00:03:11,480 --> 00:03:12,640 Sim. 51 00:03:12,760 --> 00:03:14,800 Kessler disse que ele estava procurando por Potter 52 00:03:14,920 --> 00:03:17,840 em um de seus lugares conhecidos e o encontrei assim. 53 00:03:19,000 --> 00:03:20,920 Ele não foi apenas assassinado, ele foi brutalizado. 54 00:03:22,760 --> 00:03:24,400 Como ele explicou isso? 55 00:03:24,520 --> 00:03:26,000 Ele disse que escorregou no sangue. 56 00:03:26,120 --> 00:03:27,880 Potter foi um dos Fontes de Kessler, 57 00:03:28,000 --> 00:03:29,120 e alguns meses antes, 58 00:03:29,240 --> 00:03:31,000 ele o alimentou com um pouco inteligência fracassada 59 00:03:31,120 --> 00:03:33,320 e deixou Kessler com um um pouco de ovo no rosto 60 00:03:33,440 --> 00:03:35,080 em Old Bailey Court Número Um. 61 00:03:35,200 --> 00:03:36,560 Ele nunca foi acusado disso? 62 00:03:36,680 --> 00:03:37,720 Não. 63 00:03:37,840 --> 00:03:38,920 Seu parceiro corroborou toda a história, 64 00:03:39,040 --> 00:03:39,640 disseram que tinham encontrado ele assim. 65 00:03:39,760 --> 00:03:40,840 Pontes DI? 66 00:03:40,960 --> 00:03:42,200 DS Bridges, como era. 67 00:04:15,880 --> 00:04:19,160 Há rumores de que Kessler foi o pai do filho de Bridges. 68 00:04:19,280 --> 00:04:20,080 Uau. 69 00:04:20,200 --> 00:04:21,760 Se for verdade, é alguma vantagem. 70 00:04:21,880 --> 00:04:23,080 Se. 71 00:04:24,520 --> 00:04:25,920 A proveniência de tudo isso informação escandalosa é Miriam Wade. 72 00:04:26,040 --> 00:04:28,760 Sim, bem, a equipe dela caras do escritório de advocacia dela, mas sim. 73 00:04:28,880 --> 00:04:30,000 Qual é o ponto de vista dela sobre isso? 74 00:04:30,120 --> 00:04:31,200 Porque ela deve tem um ângulo sobre isso. 75 00:04:31,320 --> 00:04:33,200 Ela pensa que Rachel Kruger e Owen 76 00:04:33,320 --> 00:04:35,880 havia encontrado provas de que o irmão dela foi assassinado 77 00:04:36,000 --> 00:04:37,040 e é por isso que eles foram mortos. 78 00:04:37,160 --> 00:04:38,080 Você contou a Leo sobre isso? 79 00:04:38,200 --> 00:04:40,040 Vou ligar para ele agora. 80 00:04:40,160 --> 00:04:41,360 Talvez espere até amanhã. 81 00:04:42,640 --> 00:04:43,680 Por que? 82 00:04:43,800 --> 00:04:45,080 Ele não é ele mesmo. 83 00:04:45,200 --> 00:04:46,760 Não consigo definir o que é. 84 00:04:46,880 --> 00:04:47,840 Tentar. 85 00:04:47,960 --> 00:04:49,160 Ele está bravo com alguma coisa. 86 00:04:49,280 --> 00:04:51,120 E não é sobre Rachel Kruger ou este caso. 87 00:04:51,240 --> 00:04:53,000 Ele apenas pensa que é. 88 00:04:54,640 --> 00:04:56,080 Muito obrigado! 89 00:04:57,840 --> 00:04:59,240 Liguei para um dia de licença médica. 90 00:04:59,360 --> 00:05:00,160 Ashley, não faça isso. 91 00:05:00,280 --> 00:05:03,200 Veja por que sua senhora o deixou. 92 00:05:03,320 --> 00:05:04,280 Quem quer outra bebida, rapazes? 93 00:05:04,400 --> 00:05:05,400 -Sim. -Você vai pegar um? 94 00:05:05,520 --> 00:05:06,680 Doce. 95 00:05:06,800 --> 00:05:08,320 Aqui está, querido. 96 00:05:11,480 --> 00:05:12,240 Daniel. 97 00:05:13,760 --> 00:05:15,200 Eu não quero mais fazer isso. 98 00:05:15,320 --> 00:05:16,800 Então não faça isso. 99 00:05:16,920 --> 00:05:18,840 Eu respeito sua decisão. 100 00:05:21,480 --> 00:05:22,240 Realmente? 101 00:05:23,800 --> 00:05:24,560 Realmente. 102 00:05:28,880 --> 00:05:30,640 Venha aqui, seu maluco. 103 00:05:48,760 --> 00:05:50,040 Desculpe por ontem à noite. 104 00:05:51,240 --> 00:05:53,040 Não sei o que aconteceu lá. 105 00:05:53,160 --> 00:05:54,160 Você deixou seu cabelo solto. 106 00:05:54,280 --> 00:05:55,000 Todos nós fizemos. 107 00:05:56,640 --> 00:05:58,440 Agora, vamos lá, anote isso. 108 00:05:58,560 --> 00:06:01,080 Precisamos ir e ter um palavra com uma determinada pessoa. 109 00:06:03,160 --> 00:06:05,520 Estamos colocando coisas no gelo um pouco. 110 00:06:05,640 --> 00:06:08,760 Todo esse escrutínio, ficaríamos loucos se não o fizéssemos. 111 00:06:28,200 --> 00:06:29,720 Então, eu dormi sobre isso. 112 00:06:29,840 --> 00:06:31,280 Livre-se dele. 113 00:06:31,400 --> 00:06:34,200 Ei, não fale com um dos meus oficiais assim. 114 00:06:37,120 --> 00:06:38,040 Certo. 115 00:06:49,520 --> 00:06:50,240 Certo. 116 00:06:50,360 --> 00:06:51,080 Curvar. 117 00:07:02,200 --> 00:07:03,240 Só brincando. 118 00:08:14,600 --> 00:08:17,080 Jesus Cristo. 119 00:08:17,200 --> 00:08:18,080 Fique comigo. 120 00:08:18,200 --> 00:08:19,040 Vamos. 121 00:08:19,160 --> 00:08:20,200 Danilo, mova-se! 122 00:08:44,800 --> 00:08:45,840 Este é o meu sangue. 123 00:08:46,760 --> 00:08:48,120 E isso é sangue expirado. 124 00:08:48,240 --> 00:08:49,640 É sangue. 125 00:08:49,760 --> 00:08:51,840 Eu não poderia te contar ainda esteja expirado ou não. 126 00:08:51,960 --> 00:08:54,040 Não, estou lhe dizendo que é. 127 00:08:55,440 --> 00:08:57,240 Ele tossiu quando eu estava limpando suas vias respiratórias. 128 00:09:00,400 --> 00:09:02,240 Boa memória para um homem que acabou de ser esfaqueado. 129 00:09:13,000 --> 00:09:14,440 Há um profundo incisão na garganta 130 00:09:14,560 --> 00:09:16,960 e extensos depósitos sanguíneos. 131 00:09:17,080 --> 00:09:18,520 Corpo em posição fetal, 132 00:09:20,280 --> 00:09:22,080 consistente com a vítima tentando proteger 133 00:09:22,200 --> 00:09:23,680 ele mesmo de golpes repetidos. 134 00:09:23,800 --> 00:09:25,960 Ele acabou de matar um guarda da prisão, 135 00:09:26,080 --> 00:09:27,760 ele não é a maldita vítima. 136 00:09:27,880 --> 00:09:29,040 Está tudo bem, Gordon. 137 00:09:29,160 --> 00:09:30,080 Não é isso que ele quer dizer. 138 00:09:31,320 --> 00:09:32,880 Qualquer tentativa feita para salvar este homem? 139 00:09:34,720 --> 00:09:35,480 Dr.Ross? 140 00:09:36,720 --> 00:09:40,440 Concentrei meus esforços em Ellis Roberts. 141 00:09:40,560 --> 00:09:41,600 Ele ainda estava vivo. 142 00:09:41,720 --> 00:09:42,760 Muito sangrento, certo. 143 00:09:51,240 --> 00:09:55,040 Então você estava passando a entrada do bloco de celas 144 00:09:55,160 --> 00:09:57,440 e você ouviu o quê? 145 00:09:57,560 --> 00:09:59,080 Gritando. 146 00:09:59,200 --> 00:10:01,120 Eu não sabia que era Roberts. 147 00:10:01,240 --> 00:10:02,040 Acabei de chegar correndo. 148 00:10:03,240 --> 00:10:05,640 Johnson estava segurando a haste 149 00:10:07,200 --> 00:10:09,160 e ajoelhando-se em seguida para o corpo de Roberts. 150 00:10:09,280 --> 00:10:11,040 Como se ele estivesse indo esfaqueá-lo novamente? 151 00:10:12,440 --> 00:10:14,160 Sim. 152 00:10:14,280 --> 00:10:15,440 Foi quando eu entrei. 153 00:10:28,280 --> 00:10:29,080 Sargento Detetive? 154 00:10:30,800 --> 00:10:33,160 Torção de celofane encontrada em um buraco no sapato. 155 00:10:37,400 --> 00:10:38,360 Preciso de acesso ao Ellis Roberts' 156 00:10:38,480 --> 00:10:40,120 armário e o carro dele, por favor. 157 00:10:40,240 --> 00:10:40,920 Por que? 158 00:10:41,040 --> 00:10:41,720 O que está acontecendo? 159 00:10:41,840 --> 00:10:42,520 Isso não lhe diz respeito. 160 00:10:43,680 --> 00:10:45,760 Isso não me preocupa? 161 00:10:45,880 --> 00:10:49,840 Acabei de ver aquele garoto morrer bem na frente dos meus olhos, 162 00:10:49,960 --> 00:10:52,440 então não me diga isso não me preocupa! 163 00:10:54,160 --> 00:10:56,800 Ei, o que? 164 00:10:56,920 --> 00:10:58,120 Lá. 165 00:10:58,240 --> 00:10:59,760 Pegue quantos fotos como você quiser. 166 00:11:02,280 --> 00:11:03,040 Mover! 167 00:11:08,840 --> 00:11:11,040 Volte aqui agora! 168 00:11:37,920 --> 00:11:38,680 Harry? 169 00:11:41,280 --> 00:11:45,080 A presença de bilaterais hematomas periorbitais 170 00:11:45,200 --> 00:11:49,360 e uma fratura nasal sugere uma sustentação 171 00:11:50,800 --> 00:11:53,480 traumático por força contundente agressão na cabeça. 172 00:11:55,040 --> 00:11:58,520 Os hematomas traçados pelos braços e mãos 173 00:11:58,640 --> 00:12:00,120 são consistentes com a vítima tentando 174 00:12:00,240 --> 00:12:02,120 defender-se de golpes fortes 175 00:12:02,240 --> 00:12:04,640 com algum objeto cilíndrico. 176 00:12:04,760 --> 00:12:08,160 Assim como os hematomas, radiografias mostram que 177 00:12:08,280 --> 00:12:10,560 ele sofreu seis dedos quebrados, 178 00:12:10,680 --> 00:12:12,600 quatro na mão esquerda, dois à direita. 179 00:12:15,480 --> 00:12:17,040 Essas lesões teriam tornou impossível 180 00:12:17,160 --> 00:12:18,760 para Johnson segurar na lâmina. 181 00:12:18,880 --> 00:12:19,800 Qual é o seu ponto? 182 00:12:21,560 --> 00:12:23,000 Kessler afirmou que ele venceu Johnson 183 00:12:23,120 --> 00:12:24,960 até a morte como um ato de legítima defesa. 184 00:12:25,080 --> 00:12:26,480 Ele estava defendendo Ellis Roberts, 185 00:12:26,600 --> 00:12:28,440 que ainda estava vivo e sangrando muito. 186 00:12:28,560 --> 00:12:31,200 Uma vez que Johnson não foi capaz para segurar a lâmina, 187 00:12:31,320 --> 00:12:33,600 quem ou o que foi Kessler defendendo-os contra? 188 00:12:35,400 --> 00:12:36,160 Vamos em frente. 189 00:12:38,720 --> 00:12:41,080 Houve uma única barra ferimento na garganta consistente 190 00:12:41,200 --> 00:12:44,080 com o movimento tangencial de um implemento afiado 191 00:12:44,200 --> 00:12:45,920 em toda a superfície da pele. 192 00:12:46,040 --> 00:12:48,080 A combinação de uma lâmina curta, 193 00:12:48,200 --> 00:12:49,960 consistente com aquele encontrado na cena do crime, 194 00:12:50,080 --> 00:12:51,200 e uma ferida profunda. 195 00:12:51,320 --> 00:12:52,920 Uma possível explicação é que 196 00:12:53,040 --> 00:12:55,560 a cabeça da vítima foi desenhada de volta para expor a garganta. 197 00:12:59,400 --> 00:13:01,040 Eu acho que deveríamos verifique a testa dele 198 00:13:01,160 --> 00:13:03,440 para impressões digitais ou uma impressão palmar, talvez. 199 00:13:03,560 --> 00:13:05,160 Então, Johnson se aproximou nele por trás? 200 00:13:05,280 --> 00:13:06,960 Ou Roberts confiou no assassino 201 00:13:07,080 --> 00:13:08,200 e o ataque foi uma surpresa. 202 00:13:08,320 --> 00:13:09,880 Se Roberts estivesse em negócios com Johnson 203 00:13:10,000 --> 00:13:12,040 ele provavelmente não estava esperando ser esfaqueado por ele. 204 00:13:12,160 --> 00:13:13,600 Se. 205 00:13:13,720 --> 00:13:15,840 Encontramos drogas no carro dele e Johnson controlava 206 00:13:15,960 --> 00:13:17,640 todo o tráfego indo entrando e saindo de Redhill. 207 00:13:17,760 --> 00:13:19,880 Além do mais, Roberto não tinha álibi digno de 208 00:13:20,000 --> 00:13:22,040 o nome da noite de os assassinatos de Kruger e Owen. 209 00:13:22,160 --> 00:13:23,680 Assassina todos os evidências sugerem 210 00:13:23,800 --> 00:13:25,440 foram realizados por um guarda prisional. 211 00:13:26,680 --> 00:13:27,760 Bem, parece como se você tivesse resolvido 212 00:13:27,880 --> 00:13:29,160 quatro assassinatos em uma manhã. 213 00:13:29,280 --> 00:13:30,560 Isso deve ser algum uma espécie de recorde. 214 00:13:30,680 --> 00:13:32,720 Ok, vamos todos pegar um suspiro, vamos? 215 00:13:41,840 --> 00:13:43,160 Compartilho sua frustração. 216 00:13:43,280 --> 00:13:44,120 Você compartilha minhas dúvidas? 217 00:13:44,240 --> 00:13:45,200 E quanto à versão Kessler? 218 00:13:45,320 --> 00:13:46,480 Muito sangrento, certo. 219 00:13:46,600 --> 00:13:47,720 Garganta de Roberts foi cortado da esquerda 220 00:13:47,840 --> 00:13:49,080 para a direita e Johnson era canhoto. 221 00:13:49,200 --> 00:13:50,720 E por que ele iria querer matá-lo em primeiro lugar? 222 00:13:50,840 --> 00:13:52,360 Johnson era ambidestro, ou perto o suficiente, 223 00:13:52,480 --> 00:13:54,400 e traficantes matam um ao outro o tempo todo. 224 00:13:54,520 --> 00:13:55,920 Bem, sim. 225 00:13:56,040 --> 00:13:58,080 É muita chatice perguntas, todas as quais podem, 226 00:13:58,200 --> 00:13:59,200 até certo ponto, ser respondido. 227 00:13:59,320 --> 00:14:00,720 Obrigado. 228 00:14:00,840 --> 00:14:02,600 Ela poderia estar certa sobre Roberts matando Kruger e Owen. 229 00:14:02,720 --> 00:14:03,960 Talvez eles estivessem chegando perto 230 00:14:04,080 --> 00:14:06,080 expondo Kessler atividades ilegais. 231 00:14:06,200 --> 00:14:07,400 E Kessler é inteligente. 232 00:14:08,720 --> 00:14:08,760 Ele saberia que se alguma coisa aconteceu com eles, 233 00:14:09,880 --> 00:14:10,080 que ele seria o principal suspeito, então... 234 00:14:11,400 --> 00:14:11,600 Então, ele faz com que Roberts mate ele e então se certifica 235 00:14:12,960 --> 00:14:14,040 ele está em todas as câmeras Redhill quando a ação estiver concluída. 236 00:14:14,160 --> 00:14:15,320 Maravilhoso. 237 00:14:15,440 --> 00:14:16,600 Se ao menos pudéssemos provar uma maldita palavra sobre isso. 238 00:14:16,720 --> 00:14:18,720 Mas o resultado final é, DI Bridges não 239 00:14:18,840 --> 00:14:20,640 comportou-se de maneira pouco profissional e o fato de ela trabalhar 240 00:14:20,760 --> 00:14:22,960 com Kessler não é motivo para tentar removê-la. 241 00:14:23,080 --> 00:14:24,800 Então, estamos presos ela e sua crença 242 00:14:24,920 --> 00:14:26,600 que agora todos os quatro assassinatos foram resolvidos. 243 00:14:26,720 --> 00:14:28,560 Vamos lá, ela não acredite nisso! 244 00:14:28,680 --> 00:14:31,040 Ele está segurando um bebê ela é óbvio! 245 00:14:39,240 --> 00:14:40,720 Miriam, é Harry Cunningham. 246 00:14:41,960 --> 00:14:44,360 Olha, esses rumores sobre Daniel Kessler 247 00:14:44,480 --> 00:14:46,240 sendo o pai do filho de Bridges. 248 00:14:48,480 --> 00:14:52,000 Quão difícil seria colocá-los à prova? 249 00:15:02,640 --> 00:15:04,920 Você gostaria de um desses? 250 00:15:05,040 --> 00:15:06,000 Meu pequeno não vai se importar. 251 00:15:06,120 --> 00:15:07,120 Ah, isso é gentil, mas... 252 00:15:07,240 --> 00:15:08,760 Sim, por favor. 253 00:15:08,880 --> 00:15:09,680 Tudo bem, então. 254 00:15:10,840 --> 00:15:12,520 -Obrigado. -Sem problemas. 255 00:15:21,200 --> 00:15:23,040 Eu vou me livrar disso. 256 00:18:54,040 --> 00:18:55,080 Ele simplesmente foi embora? 257 00:18:55,200 --> 00:18:56,040 Sim. 258 00:18:56,160 --> 00:18:57,760 Você conseguiu o número dele? 259 00:18:57,880 --> 00:18:58,560 Não. 260 00:18:58,680 --> 00:18:59,440 Mas você está bem? 261 00:19:01,000 --> 00:19:02,400 Poderia ter sido pior, suponho. 262 00:19:03,680 --> 00:19:05,200 Você precisará arquivar um relatório policial. 263 00:19:06,240 --> 00:19:07,560 Seguro. 264 00:19:07,680 --> 00:19:08,880 Claro. 265 00:19:09,000 --> 00:19:10,200 Sim, farei isso primeiro. 266 00:19:11,760 --> 00:19:14,160 eu estava ligando e ligando e ligando para você. 267 00:19:14,280 --> 00:19:16,000 Seu telefone deve estar no modo silencioso. 268 00:19:37,280 --> 00:19:38,440 Ei, Chris? 269 00:19:38,560 --> 00:19:40,040 Chris, venha ajudar o papai. 270 00:19:40,160 --> 00:19:41,800 Vamos, seja um bom menino. 271 00:19:41,920 --> 00:19:43,640 Aí está. 272 00:19:43,760 --> 00:19:44,800 Vamos fazer o trabalho do papai. 273 00:19:45,920 --> 00:19:47,120 Você vai segurar isso para mim? 274 00:19:47,240 --> 00:19:47,880 Sim? 275 00:19:48,000 --> 00:19:48,840 Tome cuidado. 276 00:19:48,960 --> 00:19:49,760 É isso. 277 00:19:49,880 --> 00:19:50,960 Você já é um garotão, não é? 278 00:20:01,800 --> 00:20:03,240 Entendi. 279 00:20:03,360 --> 00:20:04,080 Leão? 280 00:20:08,160 --> 00:20:09,360 Quem disse que o cavalheirismo está morto? 281 00:20:12,440 --> 00:20:14,040 Ele a está mantendo por perto. 282 00:20:15,920 --> 00:20:16,680 Boa tarde. 283 00:20:17,720 --> 00:20:19,160 Professor Dalton. 284 00:20:19,280 --> 00:20:22,640 Sharon veio ver o corpo de seu marido. 285 00:20:23,680 --> 00:20:25,120 Apenas membros da família, receio. 286 00:20:25,240 --> 00:20:26,080 Eu não vou entrar. 287 00:20:26,200 --> 00:20:28,040 Apenas aqui para suporte. 288 00:20:28,160 --> 00:20:29,040 Você está bem? 289 00:20:32,680 --> 00:20:33,440 Daniel? 290 00:20:34,920 --> 00:20:36,720 Nikki Alexandre. 291 00:20:36,840 --> 00:20:37,640 Claro. 292 00:20:37,760 --> 00:20:39,840 Como vai? 293 00:20:39,960 --> 00:20:42,320 Só queria ter chegado àquela cela 294 00:20:42,440 --> 00:20:43,960 10 segundos antes, sabe? 295 00:20:45,720 --> 00:20:47,160 Na verdade, nessa nota, estamos tentando pontuar 296 00:20:47,280 --> 00:20:49,640 os I's e cruzar o T está na perícia. 297 00:20:49,760 --> 00:20:50,600 Não há nenhuma chance de que eu pudesse 298 00:20:50,720 --> 00:20:52,560 tire sua impressão palmar, certo? 299 00:20:52,680 --> 00:20:53,960 Minha impressão palmar? 300 00:20:57,080 --> 00:20:57,800 Ah, querido. 301 00:20:59,640 --> 00:21:01,080 Seu? 302 00:21:01,200 --> 00:21:02,040 Afilhado. 303 00:21:05,280 --> 00:21:06,600 Não deixe muito tempo. 304 00:21:06,720 --> 00:21:09,440 Você não terá 35 anos para sempre. 305 00:21:11,720 --> 00:21:12,440 Bom palpite. 306 00:21:16,360 --> 00:21:18,120 Então vamos lá. 307 00:21:18,240 --> 00:21:19,680 O que é? 308 00:21:19,800 --> 00:21:20,960 A, B ou C? 309 00:21:21,960 --> 00:21:23,720 Você não quer filhos. 310 00:21:23,840 --> 00:21:25,120 Você está esperando pelo Sr. Certo. 311 00:21:26,720 --> 00:21:29,240 Você conheceu o Sr. Certo, mas O Sr. Certo é um idiota. 312 00:21:29,360 --> 00:21:31,080 quem não sabe o que é bom para ele. 313 00:21:34,400 --> 00:21:35,160 Feito. 314 00:21:36,280 --> 00:21:37,760 Você não precisa responder isso. 315 00:21:39,320 --> 00:21:40,960 Aqui. 316 00:21:41,080 --> 00:21:41,800 Esse é o meu destino. 317 00:21:43,760 --> 00:21:44,920 Quatro! 318 00:21:45,040 --> 00:21:47,120 Glutão por punição. 319 00:21:47,240 --> 00:21:48,040 Uau. 320 00:21:52,240 --> 00:21:52,960 Elis. 321 00:21:59,080 --> 00:22:02,280 Sinto muito, sinto muito. 322 00:22:02,400 --> 00:22:03,160 Desculpe. 323 00:22:04,680 --> 00:22:05,840 Eu sinto muito. 324 00:22:05,960 --> 00:22:07,000 Eu sinto muito. 325 00:22:37,120 --> 00:22:38,480 Combinar para quê? 326 00:22:38,600 --> 00:22:40,400 Encontramos um muito impressão palmar distinta 327 00:22:40,520 --> 00:22:42,160 na testa de Ellis Roberts 328 00:22:42,280 --> 00:22:45,040 sugerindo que sua cabeça foi mantido com força. 329 00:22:46,280 --> 00:22:47,040 Minha impressão palmar? 330 00:22:52,160 --> 00:22:52,880 Isso mesmo. 331 00:22:53,000 --> 00:22:53,680 É isso. 332 00:22:55,240 --> 00:22:58,040 Quando eu estava estagnando o ferida, ele teve um espasmo. 333 00:22:58,160 --> 00:22:59,080 Um espasmo? 334 00:22:59,200 --> 00:23:00,360 Sim. 335 00:23:00,480 --> 00:23:02,600 Sua cabeça começou a bater no chão, então eu, 336 00:23:02,720 --> 00:23:04,640 você sabe, tentei mantenha-o firme. 337 00:23:04,760 --> 00:23:05,680 Você poderia me mostrar? 338 00:23:08,000 --> 00:23:09,160 Sim, claro. 339 00:23:11,560 --> 00:23:14,680 Então, eu segurei a ferida como isso e sua cabeça assim. 340 00:23:18,400 --> 00:23:19,120 Não. 341 00:23:19,240 --> 00:23:20,680 Não é isso. 342 00:23:20,800 --> 00:23:23,800 Você vê, o palmar vincos de flexão me diga 343 00:23:23,920 --> 00:23:26,120 que a mão estava ao contrário, 344 00:23:26,240 --> 00:23:27,480 com o polegar para cima e não para baixo. 345 00:23:30,760 --> 00:23:32,200 Sim, está certo. 346 00:23:36,280 --> 00:23:37,040 Onde está Sharon? 347 00:23:38,120 --> 00:23:40,000 Bem, ela estava mal. 348 00:23:40,120 --> 00:23:41,040 Nós a colocamos em um carro. 349 00:23:42,160 --> 00:23:42,200 O que você quer dizer com você a colocou em um carro? 350 00:23:42,720 --> 00:23:42,960 Onde ela está? 351 00:23:43,440 --> 00:23:43,800 Ela se foi. 352 00:23:45,160 --> 00:23:46,600 Acho que é melhor você ir embora também. 353 00:23:49,920 --> 00:23:51,200 O que você disse a ela? 354 00:23:51,320 --> 00:23:53,520 Por favor, não me faça tem que chamar a segurança. 355 00:24:02,080 --> 00:24:02,920 -Oi. -Oi. 356 00:24:07,280 --> 00:24:08,080 Você está bem? 357 00:24:08,200 --> 00:24:09,840 Sim. 358 00:24:09,960 --> 00:24:11,280 Exagero no planos de casamento antigos, hein? 359 00:24:11,400 --> 00:24:12,320 O casamento acabou. 360 00:24:13,960 --> 00:24:15,400 Ele desistiu. 361 00:24:15,520 --> 00:24:17,040 Tenho que amar a imprensa britânica. 362 00:24:20,040 --> 00:24:21,800 Você sabe, eu pensei quando, 363 00:24:21,920 --> 00:24:23,080 quando ele morreu, as manchetes morreria com ele. 364 00:24:23,200 --> 00:24:24,800 Mas é, hum, ele é um mito agora. 365 00:24:24,920 --> 00:24:26,200 Ele é um bicho-papão. 366 00:24:28,120 --> 00:24:29,120 O que ele disse? 367 00:24:29,240 --> 00:24:30,040 Alan? 368 00:24:31,280 --> 00:24:33,120 Hum, isso foi sobre as crianças 369 00:24:33,240 --> 00:24:35,160 que planejamos ter. 370 00:24:35,280 --> 00:24:36,760 Eles cancelaram o casamento. 371 00:24:38,480 --> 00:24:42,560 É o futuro deles, ele estava preocupado, 372 00:24:42,680 --> 00:24:45,360 a sombra em que cresceriam. 373 00:24:46,560 --> 00:24:47,520 Sinto muito. 374 00:24:50,960 --> 00:24:54,040 Eu disse isso a mim mesmo um era diferente. 375 00:25:06,680 --> 00:25:08,360 Eu vou me livrar disso. 376 00:25:11,160 --> 00:25:12,320 Maldito inferno. 377 00:25:13,360 --> 00:25:15,080 Maldito inferno, de fato. 378 00:25:18,080 --> 00:25:22,840 Tem certeza de que não está sobre sua cabeça, Dr. Cunningham? 379 00:26:00,280 --> 00:26:01,360 Emergência. 380 00:26:01,480 --> 00:26:02,800 Qual serviço você precisa? 381 00:26:02,920 --> 00:26:04,040 Sim, polícia! 382 00:26:06,040 --> 00:26:07,720 Tudo claro. 383 00:26:10,240 --> 00:26:12,120 Me desculpe, eu só. 384 00:26:12,240 --> 00:26:13,360 Obrigado. 385 00:26:13,480 --> 00:26:14,520 Melhor para esteja seguro do que remediado. 386 00:26:16,960 --> 00:26:18,520 100% de correspondência. 387 00:26:18,640 --> 00:26:20,520 Daniel Kessler é Pai de Alex Bridges. 388 00:26:28,200 --> 00:26:30,000 Então, qual é o plano? 389 00:26:30,120 --> 00:26:31,320 Ameaçamos um idoso policial 390 00:26:31,440 --> 00:26:33,320 com uma ilegalidade amostra de DNA obtida? 391 00:26:34,920 --> 00:26:36,320 Nós damos a ela um oportunidade de confessar tudo. 392 00:26:36,440 --> 00:26:38,640 Nós não sabemos disso ela o cobriu. 393 00:26:38,760 --> 00:26:39,440 Olhar. 394 00:26:41,040 --> 00:26:45,200 Isso realmente parece para você como se ele tivesse escorregado no sangue? 395 00:26:46,440 --> 00:26:48,360 -Não é impossível. -Dado tudo o que sabemos. 396 00:26:55,120 --> 00:26:56,040 Eu farei isso. 397 00:26:56,160 --> 00:26:57,120 Você vai fazer isso? 398 00:26:57,240 --> 00:26:58,960 Eu falarei com ela. 399 00:26:59,080 --> 00:26:59,800 Mulher para mulher. 400 00:27:01,520 --> 00:27:04,040 Não, fique no campus e Eu irei buscar você. 401 00:27:05,560 --> 00:27:06,520 Explicarei mais tarde. 402 00:27:06,640 --> 00:27:08,600 Não há nada com que se preocupar. 403 00:27:08,720 --> 00:27:09,440 Sim. 404 00:27:10,440 --> 00:27:11,200 Amo você. 405 00:27:12,320 --> 00:27:13,080 Mentiroso. 406 00:27:18,160 --> 00:27:20,000 Eu acho que isso é seu. 407 00:27:22,320 --> 00:27:23,160 Bela casa. 408 00:27:24,760 --> 00:27:27,200 Pena que você não é o dono. 409 00:27:27,320 --> 00:27:29,840 Eu não conheci Janet, mas eu dirigi 410 00:27:29,960 --> 00:27:31,800 até esta manhã e vê-la sair para o trabalho. 411 00:27:31,920 --> 00:27:33,680 Saia da minha casa! 412 00:27:33,800 --> 00:27:35,000 O que você vai fazer? 413 00:27:35,120 --> 00:27:36,040 Chamar a polícia de novo? 414 00:27:37,280 --> 00:27:38,040 Acha que eles virão? 415 00:27:41,200 --> 00:27:42,560 Não. 416 00:27:42,680 --> 00:27:45,000 Não acho que ela esteja feliz, Leo. 417 00:27:45,120 --> 00:27:45,920 O que mudou? 418 00:27:47,600 --> 00:27:48,600 Nas fotos do seu telefone 419 00:27:48,720 --> 00:27:51,480 ela parece despreocupada, confiante. 420 00:27:51,600 --> 00:27:52,720 Aquele look especial que as mulheres têm 421 00:27:52,840 --> 00:27:54,400 quando eles são amados e querido. 422 00:27:54,520 --> 00:27:56,520 O que há com você e as mulheres, né? 423 00:27:56,640 --> 00:27:59,360 Só não chega deu certo, não é, Leo? 424 00:27:59,480 --> 00:28:01,040 Não foi possível salvar Rachel Kruger. 425 00:28:02,120 --> 00:28:04,000 Não foi possível salvar Theresa. 426 00:28:04,120 --> 00:28:05,080 Não foi possível salvar Cassie. 427 00:28:06,560 --> 00:28:09,080 Algum perdedor atropelou minha esposa e as crianças acabaram, oh, 428 00:28:09,200 --> 00:28:11,080 eles morreriam gritando, Eu posso te contar. 429 00:28:12,360 --> 00:28:15,160 Dane-se a lei, dane-se as consequências. 430 00:28:15,280 --> 00:28:16,560 Você fez? 431 00:28:16,680 --> 00:28:18,280 Vingança, Leo? 432 00:28:18,400 --> 00:28:20,800 Você fez certo pela sua Theresa? 433 00:28:20,920 --> 00:28:21,680 Sua Cássia? 434 00:28:29,160 --> 00:28:30,480 Não. 435 00:28:30,600 --> 00:28:31,800 Você não fez nada, não é? 436 00:28:33,920 --> 00:28:37,040 Você sentou em casa deprimida e chorando. 437 00:28:38,160 --> 00:28:40,360 Fiquei em casa desejando você era do tipo 438 00:28:40,480 --> 00:28:42,720 do homem que poderia fazer alguma coisa. 439 00:28:55,760 --> 00:28:57,840 Eu vou te dar esse. 440 00:28:57,960 --> 00:28:59,160 Só esse. 441 00:29:00,160 --> 00:29:01,880 E nada mais. 442 00:29:02,000 --> 00:29:02,720 Sempre. 443 00:29:14,840 --> 00:29:15,680 Você deveria ter ligado. 444 00:29:15,800 --> 00:29:17,160 Estou meio que no meio disso. 445 00:29:17,280 --> 00:29:18,400 Podemos conversar em seu escritório? 446 00:29:18,520 --> 00:29:19,800 Sobre o quê? 447 00:29:19,920 --> 00:29:21,040 É um assunto privado. 448 00:29:24,760 --> 00:29:26,040 É sobre Daniel Kessler. 449 00:29:26,160 --> 00:29:28,160 Daniel Kessler não é alguém com quem você precisa se preocupar 450 00:29:28,280 --> 00:29:29,640 -você é linda-- -E o seu marido? 451 00:29:29,760 --> 00:29:32,080 Ele precisa se preocupar com ele? 452 00:29:32,200 --> 00:29:33,440 Você aceitou O relato de Kessler sobre 453 00:29:33,560 --> 00:29:35,480 o que aconteceu nisso célula pelo valor nominal, 454 00:29:35,600 --> 00:29:37,600 e você não está perguntando perguntas que você deveria estar fazendo - 455 00:29:37,720 --> 00:29:38,640 Voltemos ao meu marido. 456 00:29:38,760 --> 00:29:39,920 Em um minuto. 457 00:29:40,040 --> 00:29:42,680 Em 2003, você foi uma peça-chave testemunha em um inquérito 458 00:29:42,800 --> 00:29:44,120 nas atividades de Kessler, 459 00:29:44,240 --> 00:29:46,560 especificamente a morte de sua fonte, Craig Potter. 460 00:29:46,680 --> 00:29:48,120 Isso é de conhecimento público. 461 00:29:48,240 --> 00:29:49,040 E daí? 462 00:29:50,040 --> 00:29:50,640 Sem o seu testemunho justificativo, 463 00:29:51,680 --> 00:29:52,120 Kessler teria enfrentou uma acusação de assassinato. 464 00:29:53,280 --> 00:29:54,680 Ele não matou Potter, nós o encontramos assim, 465 00:29:54,800 --> 00:29:56,880 e foi isso que eu disse o inquérito. 466 00:29:57,000 --> 00:29:58,280 E daí? 467 00:29:59,760 --> 00:30:01,160 Então, por que, como você era tão defensor ferrenho dele então, 468 00:30:01,280 --> 00:30:03,040 você não consegue nem suportar olhar para ele agora? 469 00:30:13,880 --> 00:30:17,280 Eu sei que Daniel Kessler é o pai do seu filho, Alex. 470 00:30:26,080 --> 00:30:26,920 Como você ousa? 471 00:30:27,040 --> 00:30:28,120 Foi isso que ele segurou sobre você 472 00:30:28,240 --> 00:30:29,160 quando se tratou da morte de Potter? 473 00:30:29,280 --> 00:30:30,320 Como você ousa! 474 00:30:32,160 --> 00:30:33,520 Olhe essas fotos 475 00:30:36,000 --> 00:30:37,800 e me diga que isso é como você o encontrou. 476 00:30:40,080 --> 00:30:40,960 Olhe para eles. 477 00:30:41,080 --> 00:30:42,080 Como você conseguiu o DNA de Alex? 478 00:30:43,280 --> 00:30:43,920 -Olhe para eles, Andréa. -Eu tenho o direito de saber! 479 00:30:45,240 --> 00:30:46,320 Não, você tem algo mais importante coisas com que se preocupar. 480 00:30:46,440 --> 00:30:48,200 Se você mentiu sobre Craig Potter para salvar 481 00:30:48,320 --> 00:30:49,960 seu casamento então o sangue de Kessler 482 00:30:50,080 --> 00:30:51,600 outras vítimas estão em suas mãos. 483 00:30:51,720 --> 00:30:52,440 Quais outras vítimas? 484 00:30:52,560 --> 00:30:54,000 Ah, vamos lá, Andréa. 485 00:30:54,120 --> 00:30:55,080 Nós dois sabemos que ele matou Johnson e Roberts 486 00:30:56,200 --> 00:30:56,600 e nós dois sabemos disso um dos guardas, 487 00:30:58,000 --> 00:30:59,400 provavelmente Roberts, morto Kruger e Owen sob seu comando. 488 00:30:59,520 --> 00:31:01,040 Então, eu tenho uma pergunta: 489 00:31:01,160 --> 00:31:02,400 ele vai conseguir acabar com isso de novo? 490 00:31:02,520 --> 00:31:04,040 Chantageando um policial. 491 00:31:05,160 --> 00:31:07,080 Esse não é o fim da sua carreira. 492 00:31:07,200 --> 00:31:08,040 Isso é prisão. 493 00:31:09,920 --> 00:31:11,920 Ninguém merece morrer assim. 494 00:31:13,520 --> 00:31:14,280 Ninguém. 495 00:31:40,360 --> 00:31:41,520 Nigel, ele. 496 00:31:44,040 --> 00:31:45,400 Tivemos problemas para conceber. 497 00:31:46,760 --> 00:31:48,320 Chamamos Alex de nosso pequeno milagre. 498 00:31:49,640 --> 00:31:50,720 Nosso presente de Deus. 499 00:31:55,520 --> 00:31:56,240 Eu te imploro. 500 00:31:57,560 --> 00:31:59,040 Alex é apenas um garotinho. 501 00:32:01,840 --> 00:32:03,160 Isso irá destruí-lo. 502 00:32:06,200 --> 00:32:07,040 Por favor. 503 00:32:08,240 --> 00:32:11,040 Se houvesse outro maneira, mas não há. 504 00:32:13,160 --> 00:32:13,920 Existe? 505 00:32:21,360 --> 00:32:23,200 São rascunhos de e-mails, são cartas, 506 00:32:23,320 --> 00:32:25,800 ah, entrevista transcrições, memórias de assessores. 507 00:32:25,920 --> 00:32:27,080 Pedro-- 508 00:32:27,200 --> 00:32:28,200 Isso vai nos dizer quem a matou, Leo. 509 00:32:29,400 --> 00:32:29,440 Peter, vá devagar, apenas me dê as manchetes. 510 00:32:29,800 --> 00:32:29,840 OK. 511 00:32:30,680 --> 00:32:31,040 No início da semana passada 512 00:32:32,120 --> 00:32:32,240 ela conseguiu um mandado através do Home Office 513 00:32:33,200 --> 00:32:34,520 concedendo acesso a os registros do banco 514 00:32:34,640 --> 00:32:35,960 de todos os funcionários da Redhill. 515 00:32:36,080 --> 00:32:37,160 OK. 516 00:32:37,280 --> 00:32:39,160 Qualquer coisa a ver com morte de James Wade? 517 00:32:39,280 --> 00:32:40,040 OK. 518 00:32:41,560 --> 00:32:43,720 Ela escreveu para o legista solicitando cópias digitais 519 00:32:43,840 --> 00:32:45,160 das fotos post-mortem de Wade. 520 00:32:45,280 --> 00:32:47,440 Quero dizer, ela tinha cópias impressas. 521 00:32:47,560 --> 00:32:49,160 Mas, Leo, ela queria para explodi-los. 522 00:32:49,280 --> 00:32:51,120 Qualquer noção do que ela estava procurando? 523 00:32:52,440 --> 00:32:53,600 Não. 524 00:32:53,720 --> 00:32:54,480 Não, sinto muito. 525 00:32:54,600 --> 00:32:56,120 Tudo bem. 526 00:32:56,240 --> 00:32:58,600 Está tudo bem, podemos entrar em contato essas fotografias nós mesmos. 527 00:32:58,720 --> 00:32:59,920 Quem são esses? 528 00:33:02,800 --> 00:33:04,040 Fibras de cobertor, talvez? 529 00:33:12,760 --> 00:33:14,280 As fibras são iguais cinza como o cobertor 530 00:33:14,400 --> 00:33:15,880 na cama de Benjamin Johnson, 531 00:33:17,000 --> 00:33:18,200 então presumivelmente padrão Questão de Redhill. 532 00:33:18,320 --> 00:33:19,840 Sim, mas está preso na pele dele 533 00:33:19,960 --> 00:33:21,080 com algum tipo de adesivo. 534 00:33:23,760 --> 00:33:28,280 Existe alguma coisa na morte relatório sobre um adesivo médico? 535 00:33:28,400 --> 00:33:29,080 Não. 536 00:33:31,760 --> 00:33:32,520 Nada. 537 00:33:44,440 --> 00:33:47,480 preciso dar um declaração formal. 538 00:33:47,600 --> 00:33:49,800 Dê uma declaração ou tomar uma declaração? 539 00:33:51,320 --> 00:33:53,000 Dê uma declaração. 540 00:33:54,160 --> 00:33:55,840 Depois que eu pronunciei Wade morto eu verifiquei ele 541 00:33:55,960 --> 00:33:57,760 para lesões externas, eu teria encontrado um patch. 542 00:33:57,880 --> 00:33:59,840 Sim, mas se fosse Kessler que contrabandeou 543 00:33:59,960 --> 00:34:01,200 o patch para Wade, faz sentido 544 00:34:02,560 --> 00:34:04,320 que Kessler teria removeu-o antes de você chegar. 545 00:34:04,440 --> 00:34:06,040 Sim. 546 00:34:06,160 --> 00:34:09,560 Ele também teria tido um forte incentivo financeiro para fazer isso. 547 00:34:09,680 --> 00:34:10,400 O que? 548 00:34:11,800 --> 00:34:13,520 O fentanil pode ser extraído de 549 00:34:13,640 --> 00:34:15,720 os patches e convertidos na China Branca. 550 00:34:17,240 --> 00:34:20,200 Esse patch pode valer 1.000 libras no mercado prisional. 551 00:34:21,400 --> 00:34:23,280 Eu posso pensar em outro razão pela qual Kessler 552 00:34:23,400 --> 00:34:24,520 teria removido o patch. 553 00:34:24,640 --> 00:34:26,000 Você não disse todo o pessoal sabia 554 00:34:26,120 --> 00:34:27,760 sobre a intolerância aos opiáceos de Wade? 555 00:34:27,880 --> 00:34:29,360 O que, ele forneceu ele o patch com 556 00:34:29,480 --> 00:34:30,920 a intenção de envenená-lo? 557 00:34:31,040 --> 00:34:32,840 Bem, Wade tinha um recompensa por sua cabeça. 558 00:34:34,200 --> 00:34:35,400 Você quer um prisioneiro retirado em Redhill, 559 00:34:35,520 --> 00:34:36,440 quem melhor para ir? 560 00:34:37,440 --> 00:34:38,920 Espere. 561 00:34:39,040 --> 00:34:42,640 Por que Wade tomaria uma droga que ele sabia que iria matá-lo? 562 00:34:42,760 --> 00:34:46,400 Ele estava em agonia com o câncer, colocou-o em negação total. 563 00:34:46,520 --> 00:34:48,360 Eu acho que Rachel viu o resíduo adesivo 564 00:34:48,480 --> 00:34:51,480 como prova de um médico patch, coloque tudo junto. 565 00:34:51,600 --> 00:34:53,600 Então, quem o removeu e por quê? 566 00:34:53,720 --> 00:34:55,560 E então, com alguns taças de vinho dentro dela, 567 00:34:55,680 --> 00:34:58,040 decidiu enfrentar Kessler ali mesmo. 568 00:34:59,280 --> 00:35:00,400 Raquel, Raquel, 569 00:35:00,520 --> 00:35:01,200 -pare o carro! -Nick, apenas saia! 570 00:35:01,320 --> 00:35:02,200 Saia do carro! 571 00:35:03,200 --> 00:35:04,960 -Pare, pare o carro. -Apenas saia! 572 00:35:09,240 --> 00:35:11,360 Eu tenho um visitante para você, Daniel. 573 00:35:12,960 --> 00:35:14,720 Daniel Kessler, eu sou prendendo você sob suspeita 574 00:35:14,840 --> 00:35:18,000 do assassinato de Craig Potter em junho de 2003. 575 00:35:18,120 --> 00:35:19,320 Você não precisa dizer nada, 576 00:35:20,640 --> 00:35:20,800 mas pode prejudicar sua defesa se você não mencionar, 577 00:35:21,960 --> 00:35:23,200 quando questionado, algo que você mais tarde-- 578 00:35:23,320 --> 00:35:24,280 Craig Potter. 579 00:35:26,040 --> 00:35:28,200 Potter, Potter, Potter. 580 00:35:29,120 --> 00:35:30,520 Cafetão, certo? 581 00:35:30,640 --> 00:35:31,480 Morto no banheiro. 582 00:35:32,600 --> 00:35:33,480 Como Elvis. 583 00:35:33,600 --> 00:35:35,480 Isto não é uma piada, Daniel. 584 00:35:35,600 --> 00:35:36,880 Ah, sim. 585 00:35:37,000 --> 00:35:38,800 Usando meu primeiro nome. 586 00:35:38,920 --> 00:35:39,760 Muito inteligente. 587 00:35:39,880 --> 00:35:41,520 Torne isso pessoal. 588 00:35:41,640 --> 00:35:43,920 Cor, minha guarda está baixa agora. 589 00:35:45,480 --> 00:35:47,320 Qual foi sua pergunta novamente? 590 00:35:47,440 --> 00:35:49,200 Eu disse que isso não é uma piada. 591 00:35:49,320 --> 00:35:50,480 Sim, é. 592 00:35:50,600 --> 00:35:53,320 Cara como Craig tinha uma tonelada de inimigos. 593 00:35:53,440 --> 00:35:55,280 Nós o encontramos assim. 594 00:35:55,400 --> 00:35:58,040 Não de acordo com nossa nova testemunha ocular. 595 00:35:58,160 --> 00:35:58,840 Oh sim? 596 00:35:58,960 --> 00:36:00,000 Sim. 597 00:36:00,120 --> 00:36:02,080 Um detetive inspetor Andreia Pontes. 598 00:36:03,520 --> 00:36:05,080 Ela não faria isso. 599 00:36:05,200 --> 00:36:06,040 Ela já fez isso. 600 00:36:10,360 --> 00:36:13,480 Kessler foi preso pelo assassinato de Craig Potter. 601 00:36:13,600 --> 00:36:15,840 Cristo, seu bate-papo com Bridges fez o truque. 602 00:36:15,960 --> 00:36:18,120 Acho que foi o teste de DNA em seu filho que fez o truque. 603 00:36:18,240 --> 00:36:19,960 Se as costas de Kessler estiverem contra a parede, 604 00:36:20,080 --> 00:36:22,200 ele pode estar disposto para preencher algumas lacunas. 605 00:36:24,240 --> 00:36:25,720 Há perguntas precisamos colocar 606 00:36:25,840 --> 00:36:27,080 para ele sobre a morte de Wade, 607 00:36:27,200 --> 00:36:29,040 perguntas que Rachel Kruger queria respostas. 608 00:36:29,160 --> 00:36:31,280 Onde Nikki Alexander cavar a sujeira do meu amigo? 609 00:36:31,400 --> 00:36:32,200 Miriam Wade. 610 00:36:33,760 --> 00:36:35,240 E você não tinha algum problema com isso? 611 00:36:35,360 --> 00:36:37,160 Obtendo vantagem de Irmã de James Wade? 612 00:36:37,280 --> 00:36:39,040 Obtendo a verdade, como acabou. 613 00:36:40,760 --> 00:36:44,000 Você me conta suas perguntas, Vou colocá-los para ele. 614 00:36:46,080 --> 00:36:47,760 Rachel Kruger questionar você sobre 615 00:36:47,880 --> 00:36:49,040 a morte de James Wade? 616 00:36:52,080 --> 00:36:55,040 Como o Buda disse uma vez o que isso traz para mim? 617 00:36:56,200 --> 00:36:58,600 Dependendo do qualidade de suas respostas, 618 00:36:58,720 --> 00:37:00,400 sua cooperação será notada. 619 00:37:06,160 --> 00:37:07,200 Sim. 620 00:37:07,320 --> 00:37:08,640 Duas vezes. 621 00:37:08,760 --> 00:37:11,040 Vamos começar com a segunda vez. 622 00:37:11,160 --> 00:37:14,640 Quinta-feira passada eu recebi um e-mail do Kruger 623 00:37:16,000 --> 00:37:18,200 pedindo para me encontrar com urgência e não em Redhill. 624 00:37:19,280 --> 00:37:21,040 Mas estávamos com falta de mão de obra na prisão, 625 00:37:21,160 --> 00:37:24,600 então acabei falando para ela ao telefone. 626 00:37:24,720 --> 00:37:27,000 E o que era tão urgente? 627 00:37:27,120 --> 00:37:30,200 Ela queria saber se quando eu apliquei RCP em Wade, 628 00:37:30,320 --> 00:37:34,080 Eu tinha visto um gesso, um adesivo médico nele. 629 00:37:34,200 --> 00:37:36,160 Ellis Roberts disse ele estava usando um, 630 00:37:36,280 --> 00:37:38,720 mas o Dr. Ross disse que não. 631 00:37:38,840 --> 00:37:40,880 E o que você disse a ela? 632 00:37:41,000 --> 00:37:41,680 A verdade. 633 00:37:42,840 --> 00:37:44,040 Ele estava usando um patch. 634 00:37:46,240 --> 00:37:49,000 O Dr. Ross já esteve sozinho com O corpo de Wade na cela? 635 00:37:54,720 --> 00:37:55,480 Sim. 636 00:37:56,680 --> 00:37:58,040 Sim, ele estava. 637 00:37:58,160 --> 00:37:59,120 Saia da minha vista. 638 00:38:12,560 --> 00:38:13,480 O patch. 639 00:38:13,600 --> 00:38:14,760 Por que isso é tão importante? 640 00:38:14,880 --> 00:38:16,480 Era quase certo o mecanismo de entrega 641 00:38:16,600 --> 00:38:18,040 para o fentanil que matou Wade. 642 00:38:18,160 --> 00:38:19,280 O fato de não ter sido recuperado é-- 643 00:38:19,400 --> 00:38:20,560 Suspeito por si só. 644 00:38:20,680 --> 00:38:22,600 Certo, Kessler dizendo a verdade. 645 00:38:22,720 --> 00:38:24,200 se ele tivesse fornecido e removeu o patch, 646 00:38:24,320 --> 00:38:26,080 ele não iria admitir para ver isso. 647 00:38:38,320 --> 00:38:39,160 Ah, desculpe. 648 00:38:39,280 --> 00:38:41,520 Hum, sou o professor Leo Dalton. 649 00:38:42,800 --> 00:38:44,600 Eu tenho trabalhado com seu pai. 650 00:38:44,720 --> 00:38:45,880 Ah, certo. 651 00:38:46,000 --> 00:38:48,440 Hum, ele está fora, mas ele estará em casa em breve. 652 00:38:48,560 --> 00:38:49,480 Ele está esperando por você? 653 00:38:51,360 --> 00:38:56,040 Hum, bem, por uma questão de na verdade, estou um pouco adiantado. 654 00:39:06,360 --> 00:39:07,480 Você quer que eu ligue para ele e descobrir onde ele está? 655 00:39:07,600 --> 00:39:08,920 Ah, olhe, não se preocupe. 656 00:39:10,720 --> 00:39:11,600 Não estou com pressa. 657 00:39:12,560 --> 00:39:13,680 Tudo bem. 658 00:39:20,520 --> 00:39:22,120 Posso usar o banheiro? 659 00:39:22,240 --> 00:39:23,040 Sim, claro. 660 00:39:23,160 --> 00:39:24,400 Está lá embaixo, à esquerda. 661 00:39:24,520 --> 00:39:25,840 Obrigado. 662 00:39:46,920 --> 00:39:48,440 O que você está fazendo? 663 00:39:48,560 --> 00:39:49,920 Esse é o meu remédio. 664 00:40:06,040 --> 00:40:06,920 Quem é você? 665 00:40:07,040 --> 00:40:07,720 Desculpe. 666 00:40:07,840 --> 00:40:08,600 O que está acontecendo? 667 00:40:09,600 --> 00:40:10,320 Júlia. 668 00:40:10,440 --> 00:40:11,160 Pai. 669 00:40:19,720 --> 00:40:22,920 Eu acho que é melhor você vá embora, professor Dalton. 670 00:40:23,040 --> 00:40:24,040 Abra sua camisa. 671 00:40:25,960 --> 00:40:28,200 Você deve ter acertado isso tampa de drenagem com bastante força. 672 00:40:30,480 --> 00:40:32,680 Pai, do que ele está falando? 673 00:40:32,800 --> 00:40:33,520 Pai? 674 00:40:47,640 --> 00:40:49,560 Tudo vai fique bem, Júlia. 675 00:40:52,040 --> 00:40:55,200 Tudo vai ficar bem. 676 00:40:57,800 --> 00:41:00,840 Fui abordado anonimamente por um homem representando 677 00:41:00,960 --> 00:41:02,560 as famílias das vítimas de Wade. 678 00:41:03,560 --> 00:41:04,200 Um homem? 679 00:41:05,720 --> 00:41:07,120 Todo o nosso contato foi por telefone. 680 00:41:08,840 --> 00:41:10,120 Nunca nos encontramos cara a cara. 681 00:41:10,240 --> 00:41:12,560 Mas ele sabia tudo sobre meus problemas financeiros 682 00:41:12,680 --> 00:41:15,200 decorrente da doença de Julie. 683 00:41:15,320 --> 00:41:17,280 Ele te ofereceu uma taxa para matar Wade? 684 00:41:21,160 --> 00:41:22,040 200.000. 685 00:41:24,480 --> 00:41:27,040 Metade agora, metade depois. 686 00:41:29,760 --> 00:41:32,880 Mas Wade estava morrendo de qualquer maneira e dolorosamente. 687 00:41:33,000 --> 00:41:34,040 Sim, eu disse isso a ele. 688 00:41:36,200 --> 00:41:38,440 Ele disse que Wade estava forte como um boi, 689 00:41:38,560 --> 00:41:40,200 ele poderia viver por mais 20 anos. 690 00:41:43,000 --> 00:41:44,040 Foi isso que ele disse? 691 00:41:45,800 --> 00:41:47,000 “Forte como um boi”? 692 00:41:47,920 --> 00:41:48,640 E daí? 693 00:41:54,480 --> 00:41:55,240 Como foi, uh. 694 00:41:56,840 --> 00:42:00,520 Como você convenceu Wade a colocar o laço em volta do pescoço? 695 00:42:01,880 --> 00:42:03,480 Pensei que era alérgico. 696 00:42:03,600 --> 00:42:06,040 É apenas um aspirina turboalimentada. 697 00:42:07,240 --> 00:42:08,440 Isso vai aliviar. 698 00:42:10,440 --> 00:42:11,760 Coloque isso em mim, então, doutor. 699 00:42:18,320 --> 00:42:20,680 Rachel Kruger encontrou o pagamentos quando ela ordenou 700 00:42:20,800 --> 00:42:23,160 a divulgação de seus registros bancários. 701 00:42:23,280 --> 00:42:25,520 Eu disse a ela que eles eram para consultas privadas 702 00:42:25,640 --> 00:42:27,040 e ela me deu uma folga. 703 00:42:28,240 --> 00:42:30,400 200.000 para uma consulta? 704 00:42:30,520 --> 00:42:32,400 Espero que tenha sido algo sério. 705 00:42:32,520 --> 00:42:35,240 Era um rico paciente particular. 706 00:42:35,360 --> 00:42:37,720 ainda vou precisar veja a fatura. 707 00:42:37,840 --> 00:42:38,720 Sim, claro, é. 708 00:42:39,600 --> 00:42:41,400 Está nos meus arquivos em casa. 709 00:42:41,520 --> 00:42:44,120 E você, pop é a primeira coisa que posso fazer no meu escritório? 710 00:42:44,240 --> 00:42:45,640 Você já viu o suficiente dela saber que ela 711 00:42:45,760 --> 00:42:47,320 veja através de qualquer faturas de merda? 712 00:42:49,720 --> 00:42:51,040 Eu sabia se ela foi morta 713 00:42:53,840 --> 00:42:55,680 Kessler e o guardas no bolso 714 00:42:55,800 --> 00:42:57,160 cairia sob suspeita. 715 00:42:59,640 --> 00:43:01,280 Quando estávamos conversando sobre os pagamentos 716 00:43:01,400 --> 00:43:06,280 ela atendeu uma ligação do marido. 717 00:43:07,480 --> 00:43:08,640 Não deixe a mamãe ir com muitos problemas 718 00:43:08,760 --> 00:43:10,120 ou eu nunca vou ouvir o fim disso. 719 00:43:11,320 --> 00:43:13,440 Claro, vejo vocês dois amanhã. 720 00:43:14,480 --> 00:43:15,240 Amo você. 721 00:43:17,920 --> 00:43:18,640 Desculpe. 722 00:43:20,480 --> 00:43:23,440 Você esperava por ela estar sozinho em casa? 723 00:43:24,960 --> 00:43:27,800 Tive o choque da minha vida quando Nick Owen abriu a porta. 724 00:45:03,280 --> 00:45:05,160 Você sabia que Raquel teve uma bala alojada 725 00:45:05,280 --> 00:45:08,040 em sua espinha desde seus dias com a Polícia Militar? 726 00:45:10,080 --> 00:45:11,040 Sim. 727 00:45:11,160 --> 00:45:12,040 Ela me contou. 728 00:45:13,240 --> 00:45:16,160 Então, você sabia que ela vivia com o espectro 729 00:45:16,280 --> 00:45:19,040 de morte súbita a cada minuto do dia dela. 730 00:45:20,560 --> 00:45:23,120 Que toda vez que ela beijou filha dela, boa noite 731 00:45:23,240 --> 00:45:25,440 ela sabia que poderia estar dizendo adeus. 732 00:45:27,160 --> 00:45:30,920 Como poderia um médico, de todas as pessoas, 733 00:45:31,040 --> 00:45:35,040 matar alguém tão manifestamente decente e corajoso 734 00:45:36,960 --> 00:45:39,280 e digno de tudo vida que ela havia deixado? 735 00:45:42,440 --> 00:45:44,720 Você tem filhos de sua autoria, professor? 736 00:45:51,160 --> 00:45:52,400 Então me desculpe. 737 00:45:54,600 --> 00:45:56,760 Não há possível maneira que você pode entender. 738 00:46:07,960 --> 00:46:08,880 Mesmo com o câncer, 739 00:46:09,000 --> 00:46:10,800 ele era forte como um boi. 740 00:46:28,280 --> 00:46:29,480 A polícia não pode provar isso. 741 00:46:29,600 --> 00:46:31,840 Certamente não posso provar isso. 742 00:46:33,120 --> 00:46:34,080 Mas eu sei disso. 743 00:46:35,760 --> 00:46:37,400 Você não queria ser um Wade mais. 744 00:46:37,520 --> 00:46:40,760 Você queria que ele fosse embora antes do casamento. 745 00:46:42,240 --> 00:46:44,120 E o câncer não estava matando ele rápido o suficiente, não foi? 746 00:46:47,040 --> 00:46:49,640 E tudo que você fez foi pegar dois pessoas inocentes mortas e 747 00:46:52,240 --> 00:46:55,240 e agora você será um Wade até o dia em que você morrer. 748 00:47:01,840 --> 00:47:02,600 Sim, eu vou. 749 00:47:07,600 --> 00:47:09,160 Eu sei que você tentou. 750 00:47:09,280 --> 00:47:11,720 Tentei ajudar Peter Kruger alimentando-nos com Kessler. 751 00:47:15,200 --> 00:47:17,160 Fugiu com tantos crimes que cometeu, 752 00:47:17,280 --> 00:47:19,040 por que não fazer com que ele o envie para baixo por um que ele não fez? 753 00:47:33,680 --> 00:47:35,000 Eu fui o primeiro dele. 754 00:47:38,400 --> 00:47:39,160 Prática. 755 00:47:40,760 --> 00:47:45,120 Uma chance de descobrir o que ele gostou e não gostou. 756 00:47:47,040 --> 00:47:48,040 Aprimore seus gostos. 757 00:47:52,440 --> 00:47:54,240 E todos os meus pais fiz foi mandá-lo 758 00:47:54,360 --> 00:47:57,960 ver um caro encolher e me incentivar 759 00:47:58,080 --> 00:48:00,040 para manter minha blusa nas férias de verão. 760 00:48:01,200 --> 00:48:02,760 Como se eu precisasse ser persuadido. 761 00:49:14,200 --> 00:49:15,120 Oi. 762 00:49:15,240 --> 00:49:15,920 Oi. 763 00:49:19,160 --> 00:49:20,040 Leão, estou. 764 00:49:21,520 --> 00:49:24,200 eu vou dizer alguma coisa e seu instinto está indo 765 00:49:24,320 --> 00:49:26,480 seria não acreditar, mas-- 766 00:49:26,600 --> 00:49:28,640 -Bem, até você dizer. -Basicamente. 767 00:49:28,760 --> 00:49:31,040 Eu realmente gostaria de você calar a boca e ouvir. 768 00:49:32,800 --> 00:49:33,560 OK. 769 00:49:38,840 --> 00:49:40,480 Outro dia eu te perguntei se 770 00:49:40,600 --> 00:49:43,160 você mudou seu mente sobre a adoção. 771 00:49:45,920 --> 00:49:46,720 Eu não quis dizer isso. 772 00:49:48,240 --> 00:49:49,880 Eu estava apenas com raiva. 773 00:49:50,000 --> 00:49:50,800 Mas você tinha todo o direito de ser... 774 00:49:50,920 --> 00:49:51,760 Leão. 775 00:49:51,880 --> 00:49:52,600 Desculpe. 776 00:49:54,640 --> 00:49:58,320 A verdade é que tenho mais do que aceitou sua decisão. 777 00:49:59,600 --> 00:50:04,000 A verdade é que eu não quero mais um filho. 778 00:50:04,120 --> 00:50:07,680 Sua perda, sua terrível, terrível perda 779 00:50:07,800 --> 00:50:10,920 e a maneira como você lida com isso, sua coragem, 780 00:50:11,040 --> 00:50:13,440 faz parte de você, tanto uma parte do homem 781 00:50:13,560 --> 00:50:16,400 que eu amo que eu sei que parece loucura, 782 00:50:16,520 --> 00:50:20,040 mas estou feliz com nossa decisão. 783 00:50:21,600 --> 00:50:24,960 Diz tudo sobre quanto já temos, 784 00:50:25,080 --> 00:50:29,960 sobre nossa vida, nossa maravilhosa, vida maravilhosa juntos. 785 00:50:30,080 --> 00:50:31,120 -Janet. -Então, a partir de agora-- 786 00:50:31,240 --> 00:50:31,960 Janete. 787 00:50:35,120 --> 00:50:39,360 A questão toda acabou. 788 00:50:40,960 --> 00:50:42,080 Assentou. 789 00:50:42,200 --> 00:50:43,080 Finalizado. 790 00:50:43,200 --> 00:50:43,880 OK? 791 00:50:47,560 --> 00:50:48,280 Leão. 792 00:50:51,280 --> 00:50:52,040 Eu te amo. 793 00:50:57,520 --> 00:50:58,680 Sinto muito, Janete. 794 00:51:05,920 --> 00:51:08,360 Sinto muito, mas não é suficiente. 795 00:51:15,000 --> 00:51:17,360 Eu simplesmente não te amo mais.